diff --git a/scripts/annotate-engines.py b/scripts/annotate-engines.py
index cbaef78..d5bcc1c 100644
--- a/scripts/annotate-engines.py
+++ b/scripts/annotate-engines.py
@@ -61,7 +61,7 @@ ENGINE_MAP = {
     "Recharged Emerald":            "pokeemerald-expansion (likely)",
     "Recharged Emerald Rebalanced": "pokeemerald-expansion (likely)",  # rebalanced/difficulty variant
     "Recharged Pink":     "pokeemerald-expansion (likely)",
-    "Recharged Yellow (previously known as Pokémon Yellow Cross)": "pokeemerald-expansion (likely)",
+    "Recharged Yellow (previously known as Pokémon Yellow Cross)": "pokeemerald-expansion (likely)",
     # Emerald Cross (Jaizu) — vanilla+ QoL/bugfix, no expansion → lighter decomp build
     "Emerald Cross":      "pokeemerald (decomp, likely)",
     # --- HeartGold → hg-engine ------------------------------------------------
diff --git a/wiki/catalog.json b/wiki/catalog.json
index 6d49367..3f0d58e 100644
--- a/wiki/catalog.json
+++ b/wiki/catalog.json
@@ -106,7 +106,7 @@
   "image_base": "https://romhacks-files.ginnoir.com",
   "hacks": [
     {
-      "stem": "A FarfetchΓÇÖD Story",
+      "stem": "A Farfetch’D Story",
       "title": "Pokémon A Farfetch’D Story",
       "platform": "PC",
       "base": "RPG Maker XP / Pokemon Essentials",
@@ -1412,7 +1412,7 @@
       ]
     },
     {
-      "stem": "A├▒il",
+      "stem": "Añil",
       "title": "Pokémon Añil",
       "platform": "PC",
       "base": "RPG Maker XP / Pokemon Essentials",
@@ -1726,7 +1726,7 @@
       ]
     },
     {
-      "stem": "BirchΓÇÖs Folly",
+      "stem": "Birch’s Folly",
       "title": "Pokémon Birch’s Folly",
       "platform": "PC",
       "base": "RPG Maker XP / Pokemon Essentials",
@@ -7864,7 +7864,7 @@
       ]
     },
     {
-      "stem": "Fused Dimensions",
+      "stem": "Fused Dimensions",
       "title": "Pokémon Fused Dimensions",
       "platform": "GBA",
       "base": "FireRed",
@@ -11409,7 +11409,7 @@
       ]
     },
     {
-      "stem": "LetΓÇÖs Beat Mew",
+      "stem": "Let’s Beat Mew",
       "title": "Pokémon Let’s Beat Mew",
       "platform": "GBA",
       "base": "FireRed",
@@ -16627,7 +16627,7 @@
       ]
     },
     {
-      "stem": "Recharged Yellow (previously known as Pokémon Yellow Cross)",
+      "stem": "Recharged Yellow (previously known as Pokémon Yellow Cross)",
       "title": "Pokémon Recharged Yellow (previously known as Pokémon Yellow Cross)",
       "platform": "GBA",
       "base": "Emerald",
@@ -24096,7 +24096,7 @@
       ]
     },
     {
-      "stem": "Yu-Gi-Oh PokéDuel",
+      "stem": "Yu-Gi-Oh PokéDuel",
       "title": "Pokémon Yu-Gi-Oh PokéDuel",
       "platform": "GBA",
       "base": "FireRed",