handoff.json lists files captured at routing time, but the
extraction-cruft cleanup later removes files extracted out of a kept
archive. The Caddy file_server can only serve real files (not archive
interiors), so existence-filter the art + guide rel-paths against
library/<slug>/ before embedding/linking them — dropping phantom
entries that would 404.