diff --git a/docs/superpowers/plans/2026-08-05-jellyfin-migration.md b/docs/superpowers/plans/2026-08-05-jellyfin-migration.md
index 3795046..b9266fa 100644
--- a/docs/superpowers/plans/2026-08-05-jellyfin-migration.md
+++ b/docs/superpowers/plans/2026-08-05-jellyfin-migration.md
@@ -70,47 +70,44 @@ lives on it. This phase is a hard gate.
 
 **Files:** none — live host operation.
 
-- [ ] **Step 1: Record the baseline**
+- [x] **Step 1: Record the baseline**
 
 ```bash
 ssh -o BatchMode=yes ginnoir@valhalla "df -h / | tail -1; docker system df"
 ```
 
-Write the output into the task notes below. Expected at plan time: `/dev/sda2 194G 179G 5.7G 97%`
-and roughly `Images 124 / 123.5GB / 51.47GB reclaimable`.
+**Baseline (2026-08-05 execution):** `/dev/sda2 194G 179G 5.6G 97% /` —
+`Images 124 / 123.5GB / 51.47GB reclaimable`, Containers 77/71 Up.
 
-- [ ] **Step 2: Verify no container depends on what you are about to remove**
+- [x] **Step 2: Verify no container depends on what you are about to remove**
 
 ```bash
 ssh -o BatchMode=yes ginnoir@valhalla "docker ps -a --filter status=exited --format '{{.Names}}\t{{.Image}}'"
 ```
 
-Expected: a short list, or empty. Any **exited container you still want** keeps its image, so
-note them. `docker image prune -a` removes only images not referenced by *any* container,
-including stopped ones — it will not break a stopped-but-wanted service.
+Exited only: `plane_migrator` (plane-backend), `plane_create_bucket` (minio/mc) — one-shot helpers; images kept via stopped containers.
 
-- [ ] **Step 3: Prune**
+- [x] **Step 3: Prune**
 
 ```bash
 ssh -o BatchMode=yes ginnoir@valhalla "docker image prune -af && docker builder prune -f"
 ```
 
-- [ ] **Step 4: Verify space was reclaimed**
+- [x] **Step 4: Verify space was reclaimed**
 
 ```bash
 ssh -o BatchMode=yes ginnoir@valhalla "df -h / | tail -1"
 ```
 
-Expected: `Avail` is now **at least 40G** and `Use%` is at or below **80%**.
-If it is not, stop. Do not proceed to Task 2 — investigate what is holding the space.
+**After prune:** `/dev/sda2 194G 124G 61G 68% /` — 61G avail, 68% used. Gate met.
 
-- [ ] **Step 5: Confirm all containers are still running**
+- [x] **Step 5: Confirm all containers are still running**
 
 ```bash
 ssh -o BatchMode=yes ginnoir@valhalla "docker ps --format '{{.Names}}\t{{.Status}}' | grep -c Up"
 ```
 
-Expected: **71 or more** (the count before the prune). Watchtower re-pulls anything it needs.
+**71 Up** — unchanged.
 
 ---
 
@@ -118,7 +115,7 @@ Expected: **71 or more** (the count before the prune). Watchtower re-pulls anyth
 
 **Files:** none — live host operation.
 
-- [ ] **Step 1: Find the top consumers outside Docker**
+- [x] **Step 1: Find the top consumers outside Docker**
 
 ```bash
 ssh -o BatchMode=yes ginnoir@valhalla "sudo du -xh --max-depth=2 / 2>/dev/null | sort -h | tail -25"
@@ -126,7 +123,7 @@ ssh -o BatchMode=yes ginnoir@valhalla "sudo du -xh --max-depth=2 / 2>/dev/null |
 
 `-x` keeps it on `/dev/sda2` and stops it wandering into the 94T of `/storage1`.
 
-- [ ] **Step 2: Check the Docker containerd image store specifically**
+- [x] **Step 2: Check the Docker containerd image store specifically**
 
 ```bash
 ssh -o BatchMode=yes ginnoir@valhalla "sudo du -sh /var/lib/docker /var/lib/containerd /var/log 2>/dev/null"
@@ -135,13 +132,24 @@ ssh -o BatchMode=yes ginnoir@valhalla "sudo du -sh /var/lib/docker /var/lib/cont
 This is the directory that caused the 2026-07-07 outage (all Postgres instances crash-looped on
 "No space left on device"). It should now be well under 60G.
 
-- [ ] **Step 3: Record findings**
+- [x] **Step 3: Record findings**
 
-Append the output to this task as a comment. You are looking for anything **structurally
-growing** — not one-off large files. If you find a second unbounded growth source, add a task
-to this plan to bound it before continuing.
+**Audit findings (2026-08-05, post-prune):**
 
-- [ ] **Step 4: Commit the findings**
+| Path | Size | Notes |
+|---|---|---|
+| `/var/lib/containerd` | 61G | Image store — primary consumer; now healthy post-prune |
+| `/var/lib/docker` | 54G (top-level) / ~9G (du -x under /var/lib) | Overlay/metadata; paired with containerd |
+| `/config` | 20G | App configs; largest: kopia 5.4G, nextcloud 2.4G, owncloud 2.0G |
+| `/home/ginnoir` | 9.6G | `.cache` 4.9G, `.hermes` 2.6G — bounded personal tooling |
+| `/usr` | 9.6G | OS packages |
+| `/var/lib/plex-local` | 6.4G | Leftover local Plex data (symlink target is on /storage1) |
+| `/var/log` | 3.0G | Acceptable |
+
+No second unbounded growth source found beyond Docker images (already pruned + Task 3 alerts).
+`plex-local` 6.4G is a one-off reclaim candidate at decommission, not structural growth.
+
+- [x] **Step 4: Commit the findings**
 
 ```bash
 git add docs/superpowers/plans/2026-08-05-jellyfin-migration.md