diff --git a/src/modules/lists/components/list-detail.tsx b/src/modules/lists/components/list-detail.tsx
index 1c24310..6d26f09 100644
--- a/src/modules/lists/components/list-detail.tsx
+++ b/src/modules/lists/components/list-detail.tsx
@@ -108,7 +108,7 @@ export function ListDetail({ initialList }: { initialList: ListDetailDto }) {
             onChange={(event) => setList({ ...list, name: event.target.value })}
             onBlur={commitListName}
           />
-          <span className="badge">
+          <span className="badge whitespace-nowrap shrink-0">
             {list.type} · {list.openCount} open
           </span>
         </div>
@@ -202,6 +202,7 @@ function ListItemRow({
   const MAX_SWIPE = 100; // px maximum visual displacement
 
   function handlePointerDown(e: React.PointerEvent<HTMLDivElement>) {
+    if ((e.target as HTMLElement).closest("button, input")) return;
     e.currentTarget.setPointerCapture(e.pointerId);
     swipeOrigin.current = { x: e.clientX, y: e.clientY };
     isScrolling.current = false;