fix: add build-time env vars to docker image build

STATUS.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Living progress tracker. Update at the end of each task. Codex and Claude Code b
 
 - **92 — Bang stats dashboard widget** (Gitea #31, commit `e1c2a09`). `bangs.stats` widget with monthly/yearly counts, average days between bangs, recent month breakdown.
 
-- **P2 batch follow-ups** (release v0.5.4). Migration journal entries for `0022`/`0023` (prod apply fix); dashboard edit previews keyed by placement index (`bangs.stats` live in edit mode); notes comments; comment revalidation on `/notes`.
+- **P2 batch follow-ups** (release v0.5.6). Migration journal entries for `0022`/`0023` (prod apply fix); dashboard edit previews keyed by placement index (`bangs.stats` live in edit mode); notes comments; comment revalidation on `/notes`.
 
 - **01 — Repo init & tooling** (commit `b89690a`). pnpm 10 + TS strict + ESLint flat + Prettier. All acceptance criteria green.
 - **02 — Next.js app skeleton**. Next.js 15 + React 19 + Tailwind v4 + shadcn/ui (button, card, input, dialog). `pnpm dev` serves placeholder, `pnpm build` produces `.next/standalone/`, `pnpm lint` clean. Added `.npmrc` with `node-linker=hoisted` for Windows symlink compatibility.
@@ -83,7 +83,7 @@ Phase 9 — Post-v0.1 (see `docs/superpowers/specs/2026-07-03-backlog-triage-des
 
 P2/P3 backlog is filed on Gitea only (no task briefs yet) — see `docs/issues-map.md` designs 7–9, 11–12, 15–19.
 
-**How to resume:** P2 batch #28–#31 complete (released v0.5.4). Next: remaining P2/P3 Gitea backlog (#32+) or homelab LLM wiring (`LLM_BASE_URL` in homelabstack `.env`).
+**How to resume:** P2 batch #28–#31 complete (released v0.5.6). Next: remaining P2/P3 Gitea backlog (#32+) or homelab LLM wiring (`LLM_BASE_URL` in homelabstack `.env`).
 
 ## Development login/testing notes